[2.3.0] Checkmk Werk 16524 created: apidocs: improve the request/response examples

[//]: # (werk v2) # apidocs: improve the request/response examples key | value ---------- | --- date | 2024-02-21T11:07:55+00:00 version | 2.3.0b1 class | fix edition | cre component | rest-api level | 1 compatible | yes Previously the requests and urllib examples were hard coded to show the same response samples and the same response status codes in the request samples. This werk addresses this issue by showing the correct possible status codes for each endpoint.