Checkmk Werk 7965: Fix updating hosts after editing tags

ID: 7965 Title: Fix updating hosts after editing tags Component: WATO Level: 1 Class: Bug fix Version: 1.7.0i1 When adding new tag groups or aux tags to existing tag choices, these tags were not immediately applied to the host configuration. The tags were applied to the hosts only after editing the host configuration.