Checkmk Werk 14538: service_discovery: migrate "execute service discovery" functionality to new endpoint