[2.3.0] Checkmk Werk 15323 created: mk_postgres: Adapt environment file parsing