Checkmk Werk 13025: make `cmk --snmptranslate` more robust