[checkmk-commits] harmonised translatable text