[checkmk-commits] Extract update logic, separating it from filtering logic.