[checkmk-commits] add missing float convertion in translate_metrics