[checkmk-commits] Check_MK Git: check_mk: Better i18n of some texts

Module: check_mk Branch: master Commit: fd93b11941ea98c3c898eb6a6367e9c3839349de URL: http://git.mathias-kettner.de/git/?p=check_mk.git;a=commit;h=fd93b11941ea98… Author: Mathias Kettner &lt;mk(a)mathias-kettner.de&gt; Date: Tue Jul 2 15:01:20 2013 +0200 Better i18n of some texts --- web/htdocs/valuespec.py | 2 +- web/htdocs/wato.py | 6 ++++-- 2 files changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/web/htdocs/valuespec.py b/web/htdocs/valuespec.py index 09b50bc..63974db 100644 --- a/web/htdocs/valuespec.py +++ b/web/htdocs/valuespec.py @@ -1233,7 +1233,7 @@ class ListChoice(ValueSpec): def validate_value(self, value, varprefix): if not self._allow_empty and not value: - raise MKUserError(varprefix, _('You have not selected any connector. You have to select at least one.')) + raise MKUserError(varprefix, _('You have to select at least one element.')) ValueSpec.custom_validate(self, value, varprefix) diff --git a/web/htdocs/wato.py b/web/htdocs/wato.py index bf73fe4..f808789 100644 --- a/web/htdocs/wato.py +++ b/web/htdocs/wato.py @@ -10797,8 +10797,10 @@ def mode_edit_rule(phase, new = False): else: return "edit_ruleset" - return ("edit_ruleset", _("%s rule in ruleset '%s' in folder %s") % - (new and _("Created new") or _("Edited"), rulespec["title"], new_rule_folder["title"])) + return ("edit_ruleset", + (new and _("Created new rule in ruleset '%s' in folder %s") + or _("Editor rule in ruleset '%s' in folder %s")) % + (rulespec["title"], new_rule_folder["title"])) if rulespec.get("help"): html.write("<div class=info>" + rulespec["help"] + "</div>")