[checkmk-commits] discovery page: moved row rendering to dedicated method