[checkmk-commits] Some german translations and fixes in texts

Module: check_mk Branch: master Commit: 844b63c7d3d2dc46078541bcddfe91eabf569829 URL: http://git.mathias-kettner.de/git/?p=check_mk.git;a=commit;h=844b63c7d3d2dc… Author: Mathias Kettner &lt;mk(a)mathias-kettner.de&gt; Date: Fri Mar 17 11:07:17 2017 +0100 Some german translations and fixes in texts Change-Id: Ic488820753eef934453748c6067cc736f3001959 --- web/htdocs/wato.py | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/web/htdocs/wato.py b/web/htdocs/wato.py index b90dceb..5b887d8 100644 --- a/web/htdocs/wato.py +++ b/web/htdocs/wato.py @@ -3089,7 +3089,7 @@ class ModeDiscovery(WatoMode): "disable them. If you are sure that they are just transitional, just leave them " "until they vanish.")), # undecided ("vanished", True, _("Vanished services (monitored, but no longer exist)"), - _("These service had been added to the monitoring by a previous discovery " + _("These services had been added to the monitoring by a previous discovery " "but the actual items that are monitored are not present anymore. This might " "be due to a real failure. In that case you should leave them in the monitoring. " "If the actually monitored things are really not relevant for the monitoring " @@ -3099,20 +3099,20 @@ class ModeDiscovery(WatoMode): _("These services had been found by a discovery and are currently configured " "to be monitored.")), ("ignored", True, _("Disabled services"), - _("These services are being discovery but have been disabled by creating a rule " - "in the rule set <i>Disabled service</i> oder <i>Disabled checks</i>.")), + _("These services are being discovered but have been disabled by creating a rule " + "in the rule set <i>Disabled services</i> oder <i>Disabled checks</i>.")), ("active", False, _("Active checks"), - _("These service do not use the Check_MK agent or Check_MK-SNMP engine but actively " + _("These services do not use the Check_MK agent or Check_MK-SNMP engine but actively " "call classical check plugins. They have been added by a rule in the section " "<i>Active checks</i> or implicitely by Check_MK.")), ("manual", False, _("Manual checks"), _("These services have not been found by the discovery but have been added " - "manually by a rule in the WATO module <i>Manual checks</i>")), + "manually by a rule in the WATO module <i>Manual checks</i>.")), ("legacy", False, _("Legacy services (defined in main.mk)"), - _("These services have been configured by the deprecated variable <i>legacy_check</i> " + _("These services have been configured by the deprecated variable <tt>legacy_checks</tt> " "in <tt>main.mk</tt> or a similar configuration file.")), ("custom", False, _("Custom checks (defined via rule)"), - _("These service do not use the Check_MK agent or Check_MK-SNMP engine but actively " + _("These services do not use the Check_MK agent or Check_MK-SNMP engine but actively " "call a classical check plugin, that you have installed yourself.")), ("clustered_old", False, _("Monitored clustered services (located on cluster host)"), _("These services have been found on this host but have been mapped to "